Para los que no lo saben, en Turquía una joven murió por un error en un mensaje de texto. Amplío: La ausencia de una letra en el teclado del celular, tergiversó el sentido del mensaje que un ex esposo envió a su ex esposa. A causa de esto se desataron una serie de acciones violentas entre la familia de la joven y el despistado ex marido que dieron muerte a los dos, a ella la mató él después de ser agredido por su ex suegro y él se mató a sí mismo, es decir, se suicidó. Ver nota completa: http://www.eltiempo.com/vidadehoy/2008-04-22/ARTICULO-WEB-NOTA_INTERIOR-4113792.html
¿Por una letra? Eso no cabría en la mente de un magnate como Bill Gates, o en la de los directivos de las grandes multinacionales productoras de celulares. Despistados ellos de que en el mundo se hablan más de 6000 dialectos y hay un gran número de lenguas oficiales todo lo minimizan a su imperante lengua e idiosincrasia. A Emine la mató la globalización, no su marido. La mató la simplificación de las culturas y de sus particularidades en elementos de uso común que no acoplan a las realidades concretas. Éste no es el único caso, pero sí el más trágico. Otros pueden ser hasta curiosos, o risibles, pero no por ello poco representativos: por ejemplo, más de un desprevenido hispanohablante, el 31 de diciembre ha deseado feliz ano, y no feliz año, porque esa letrica no está en el alfabeto inglés. O, uno que otro hombre habrá pedido un coño y le habrán dado, en cambio, un insípido cono.
1 comentarios:
Es toda una tragedia privar al mundo de los bunuelos, de los preciosos abrepunos, de las películas de Bunuel, de la maravillosa labor de los albaniles, tomarse el trabajo de explicar el proceso de la creación de una moneda de $200, en vez de cortar camino usando el término acunar...
que nonez!! decididamente la n esta en vía de extinción, y luego... la changua y los chulos serán momias del castellano?? por la falta de una vírgula alguien puede correr el riesgo del perder el ano, como tu bien lo has dicho!
Publicar un comentario